黨的十八大以來，習(xí)近平總書記從中國特色社會(huì)主義事業(yè)全局的高度反復(fù)強(qiáng)調(diào)堅(jiān)定文化自信的重要意義，從共建人類命運(yùn)共同體的戰(zhàn)略高度深入論述文明交流互鑒對(duì)推動(dòng)人類文明進(jìn)步和世界和平發(fā)展的現(xiàn)實(shí)意義。

        2022年暑期，蘇州大學(xué)外國語學(xué)院深度落實(shí)習(xí)近平總書記一系列重要講話精神，努力拓展暑期社會(huì)實(shí)踐的活動(dòng)載體，充分釋放國學(xué)經(jīng)典的文化育人效能，有效發(fā)揮外國語學(xué)院語言學(xué)優(yōu)勢(shì)，深入探索繼承、弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與促進(jìn)文明交流互鑒有機(jī)融合的新路徑，積極構(gòu)建教師幫扶、學(xué)生主體、外譯與宣講相結(jié)合的國學(xué)經(jīng)典外譯交流活動(dòng)體系，從語言形式、思想內(nèi)容以及文化蘊(yùn)含等各個(gè)角度完善對(duì)國學(xué)經(jīng)典的外譯和宣講，努力擴(kuò)大中華文化的國際影響和國際認(rèn)同。

        深入開展文庫線上研學(xué)，賡續(xù)傳承中華文脈。中華文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深，是中華民族獨(dú)特的精神標(biāo)識(shí)，是當(dāng)代中國文化的根基。國學(xué)實(shí)踐團(tuán)立足140本中華優(yōu)秀經(jīng)典名著，結(jié)合語言專業(yè)特色，深入研學(xué)經(jīng)典名著中英雙語版本，從中認(rèn)識(shí)中國形象、汲取中國力量、貫徹中國精神、體會(huì)中國價(jià)值。

        扎實(shí)推進(jìn)線下閱讀打卡，積極引領(lǐng)閱讀風(fēng)尚。國學(xué)實(shí)踐團(tuán)來到圖書館及線下書店進(jìn)行閱讀打卡，尋找感受線下圖書聚集地的閱讀氛圍，認(rèn)真閱讀先賢留存的文化遺產(chǎn)，深入發(fā)掘國學(xué)經(jīng)典中蘊(yùn)含的精髓，積極引領(lǐng)新時(shí)代閱讀新風(fēng)尚。

        國學(xué)經(jīng)典外文誦讀配音，同心共發(fā)中國聲音。國學(xué)實(shí)踐團(tuán)誦讀經(jīng)典名著片段，完成經(jīng)典名著影視作品的配音，發(fā)出中國聲音，弘揚(yáng)中華民族精神，對(duì)廣大青年學(xué)生堅(jiān)定理想信念、增強(qiáng)實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國夢(mèng)的歷史使命和責(zé)任具有重要意義。

        各國經(jīng)典名著比較閱讀，協(xié)力超越文明隔閡。通過中外名著比較閱讀，國學(xué)實(shí)踐團(tuán)發(fā)現(xiàn)不同名著作品中跨越時(shí)空的同質(zhì)性思維模式和人倫觀念、人與自然和諧相處的法則，以及人類創(chuàng)造性、創(chuàng)新性發(fā)展的智慧和勇氣，努力構(gòu)建起跨越文明隔閡、促使文明交流的橋梁。

        國學(xué)經(jīng)典外文宣講交流，切實(shí)講好中國故事。國學(xué)實(shí)踐團(tuán)自覺響應(yīng)第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)的號(hào)召，從維護(hù)中國發(fā)展重要戰(zhàn)略機(jī)遇期出發(fā)，站在推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的高度，與外國學(xué)子線上聯(lián)動(dòng)，以書為媒講好新時(shí)代中國故事，提升中華文化國際影響力，深化中外文明交流互鑒，讓世界“讀”懂中國，展示真實(shí)、立體、全面的中國。

        國學(xué)經(jīng)典外譯是全方位、深層次體悟國學(xué)經(jīng)典文化內(nèi)涵的重要引擎，是推動(dòng)翻譯學(xué)研究縱深發(fā)展、科學(xué)構(gòu)建國家話語體系的內(nèi)在要求。國學(xué)經(jīng)典宣講是傳播中華民族忠心寬和、兼容并包等優(yōu)秀品格的重要途徑。蘇州大學(xué)外國語學(xué)院通過多措并舉的國學(xué)經(jīng)典研學(xué)新路徑，將繼承、弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與促進(jìn)文明交流互鑒深度融合，以深入汲取國學(xué)經(jīng)典的人生智慧為路徑，堅(jiān)定青年學(xué)子對(duì)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的高度自信，以講好中國故事，弘揚(yáng)中國精神為導(dǎo)向，引領(lǐng)青年學(xué)子繼續(xù)做好文明交流互鑒的踐行者、世界和平的維護(hù)者、人類命運(yùn)共同體的建設(shè)者，以更加鏗鏘有力的青年前進(jìn)步伐，向黨的二十大獻(xiàn)禮。